課程大綱內容(含教科書、教材、成績評量方式)
本課程注重實踐。每週發作業一篇，通常為散文一段，由學生帶回家做，次週交上，第三週發回討論。上學期作業多為美式英文；下學期英式英文。
英翻中作業希望學生都能用電算機中文文書處理，手寫稿也接受，必須用每頁六百字標準稿紙，而且書法不可太壞。
上課時不做作業，沒有期中考，也沒有期末考。
成績是平常作業的累積，佔百分之六十。課堂上討論的表現百分之二十。期末口頭報告百分之二十。
必備參考書共兩本。上學期用劉靖之主編的《翻譯新論集》，商務，一九九三。下學期是金聖華，黃國彬合編的《因難見巧：名家翻譯經驗談》，書林，一九九六。
|